tercero

adj.
third, tertiary.
adv.
third, in the third place, thirdly.
m.
1 third party.
2 procurer, pimp.
3 arbitrator, mediator, intervener.
* * *
tercero
adjetivo
1 (ordinal) third
nombre masculino,nombre femenino
1 (parte) third
nombre masculino tercero
1 (mediador) mediator
2 (persona ajena) outsider
3 DERECHO third party
tengo un seguro a terceros I have third-party insurance
4 (alcahuete) pimp, procurer
\
FRASEOLOGÍA
ser el tercero en discordia to be the mediator {{Table 1}}NOTA See also sexto,-a{{/Table 1}}
————————
tercero
nombre masculino
1 (mediador) mediator
2 (persona ajena) outsider
3 DERECHO third party
tengo un seguro a terceros I have third-party insurance
4 (alcahuete) pimp, procurer
* * *
(f. - tercera)
noun adj.
third
* * *
tercero, -a
1.
ADJ
(antes de sm sing tercer) third

la tercera vez — the third time

terceras personas — third parties

tercer grado (penitenciario) — lowest category within the prison system which allows day release privileges

Tercer Mundo — Third World

edad, sexto
2. SM / F
1) (=árbitro) mediator, arbitrator; (Jur) third party

tercero en discordia — third party

2) pey (=alcahuete) procurer/procuress, go-between
3.
SM (=piso) third floor
tercera
* * *
I
-ra adjetivo/pronombre [tercer is used before masculine singular nouns]
a) (ordinal) third

en el tercer piso — on the third floor

sin que intervengan terceras personas — without other people getting involved

la tercera es la vencida or a la tercera va la vencida — third time lucky

b) (partitivo)

la tercera parte — a third; para ejemplos ver quinto

II
masculino third party

seguro contra terceros — third party insurance

se enteró por terceros — he found out from someone else

* * *
I
-ra adjetivo/pronombre [tercer is used before masculine singular nouns]
a) (ordinal) third

en el tercer piso — on the third floor

sin que intervengan terceras personas — without other people getting involved

la tercera es la vencida or a la tercera va la vencida — third time lucky

b) (partitivo)

la tercera parte — a third; para ejemplos ver quinto

II
masculino third party

seguro contra terceros — third party insurance

se enteró por terceros — he found out from someone else

* * *
tercero(3º)
= third (3rd).

Ex: We said that this facet appears third in the citation order.

* alumno de tercer año = third grader.
* alumno de tercer curso = third grader.
* alumno de tercero = third grader.
* ciudadano de la tercera edad = senior citizen.
* cuidados para personas de la tercera edad = elderly care, elder care [eldercare].
* de tercera = third rate [third-rate].
* de tercera importancia = tertiary.
* de tercera mano = third-hand.
* de tercer año = third-year.
* de tercer nivel = third-level.
* de tercer orden = tertiary.
* en tercer grado = in the third degree.
* en tercer lugar = thirdly, on the third hand.
* Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP) = Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).
* país del tercer mundo = third world country.
* persona de la tercera edad = elder.
* personas de la tercera edad, las = elderly, the.
* tercera edad = third age.
* tercer mundismo = backwardness.
* tercer mundo, el = third world, the.
* tercer país = third country.
* Tercer Reich, el = Third Reich, the.
* una tercera parte = one third (1/3), one in three.

* * *
tercero1 -ra
adjective / pronoun
[ tercer is used before masculine singular nouns] para ejemplos ver quinto1 (↑ quinto (1)) , quinto2 (↑ quinto (2))
1 [Vocabulary notes (Spanish) ] (ordinal) third
vivo en el tercer piso I live on the third floor
en la tercera persona del singular in the third person singular
sin que intervengan terceras personas without other people getting involved
siempre tiene que ser el tercero en discordia he always has to complicate things even more!
la tercera es la vencida or a la tercera va la vencida third time lucky
2
(partitivo): la tercera parte a third
Compuestos:
tercera edad
feminine:
la tercera edad (frml); retirement years, the third age (frml)
personas de la tercera edad senior citizens
tercera línea
masculine and feminine number eight, lock
Tercera Vía
(Pol):
la Tercera Vía the Third Way
tercer estado
masculine:
el tercer estado the third estate
Tercer Mundo
masculine:
el Tercer Mundo the Third World
tercero2
masculine
third party
por intermedio de un tercero through a third party
seguro contra terceros or seguro de daños a terceros third party insurance
te lo cuento yo para que no te enteres por terceros I'm telling you this myself so that you don't hear it from someone else
* * *

 

tercero 1
-ra adjetivo/pronombre tercer is used before masculine singular nouns third;

en el tercer piso on the third floor;
el Tercer Mundo the Third World;
personas de la tercera edad senior citizens;
la tercera parte a third;
para ejemplos ver quinto
tercero 2 sustantivo masculino
third party;
seguro contra terceros third party insurance
tercero,-a
I adjetivo third: está en la tercera planta, he's on the third floor
la tercera parte, a third
la tercera edad, old age
II sustantivo masculino y femenino (en una competición, serie, etc) third
III sustantivo masculino
1 (mediador) mediator: pidamos opinión a un tercero, let's ask someone else's opinion
2 Jur third party

'tercero' also found in these entries:
Spanish:
clasificación
- comandita
- ordinal
- tercera
English:
escrow
- grade
- ordinal
- third
- -year
* * *
tercero, -a Tercer is used instead of tercero before masculine singular nouns (e.g. el tercer piso the third floor).
núm
third;
Comp
Esp
a la tercera va la vencida, Am [m5]la tercera es la vencida third time lucky
Comp
Dep la tercera base [posición] third base; Dep el/la tercera base [jugador] third base;
la tercera edad senior citizens;
durante la tercera edad in old age;
pensionistas de la tercera edad Br old age pensioners, US retirees;
Hist el tercer estado the third estate;
el Tercer Mundo the Third World;
Pol la tercera vía the third way; ver también octavo
nm
1. [piso] Br third o US fourth floor;
el tercero izquierda the third floor Br flat o US apartment on the left
2. [curso universitario] third year
3. [curso escolar] = third year of primary school, US ≈ third grade
4. [mediador, parte interesada] third party;
seguro a terceros third-party insurance, liability insurance;
me enteré por un tercero I found out from a third party o from another person
Comp
el tercero en discordia the third party
* * *
tercero
m/adj third
* * *
tercero, -ra adj, ( tercer before masculine singular nouns)
1) : third
2)
el Tercer Mundo : the Third World
tercero, -ra n
: third (in a series)
* * *
tercero num third

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tercero — tercero, ra (Del lat. tertiarĭus). 1. adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo segundo. U. t. c. s.) 2. Que media entre dos o más personas. U. m. c. s.) 3. Se dice de cada una de las tres partes iguales en que se divide un todo. 4. m. y f …   Diccionario de la lengua española

  • Tercero — Tercero, tercer y palabras similares (como tercerismo y tercerista, partidario de lo tercero) puede referirse a: Contenido 1 Número ordinal 2 Geografía 3 Literatura 4 Conceptos partitivos …   Wikipedia Español

  • tercero — tercero, ra adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. (ante s. m. singular se usa tercer ) Que ocupa la posición número tres: el acto tercero. El tercer ejemplo es incorrecto. Él fue el tercero en llegar. La alemana quedó… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tercero — ra ‘Que ocupa el tercer lugar en una serie’. Se apocopa en la forma tercer cuando precede a un sustantivo masculino singular, aunque entre ambos se interponga otra palabra: su tercer hijo, tu tercer gran éxito. La apócope es opcional si tercero… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Tercero — Tercero, so v.w. Rio Tercero …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tercero — tercero, ra adjetivo y sustantivo tercio, terciario, mediador, tercera persona. Tratándose de orden o grado, se utiliza terciario. sustantivo masculino 1) alcahuete, encubridor*, proxeneta, enflautador*. 2) terciario …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tercero — (Del lat. tertiarius.) ► adjetivo numeral/ sustantivo 1 Que ocupa el lugar número tres en una serie: ■ me senté en la fila tercera. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que tercia o media en un asunto: ■ necesitamos la ayuda de un… …   Enciclopedia Universal

  • Tercero — (Del lat. tertiarius.) ► adjetivo numeral/ sustantivo 1 Que ocupa el lugar número tres en una serie: ■ me senté en la fila tercera. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que tercia o media en un asunto: ■ necesitamos la ayuda de un… …   Enciclopedia Universal

  • tercero — {{#}}{{LM SynT38506}}{{〓}} {{CLAVE T37572}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tercero{{]}}, {{[}}tercera{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en un asunto){{♀}} mediador • intercesor • intermediario • terciador •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tercero — adj y pron 1 Que ocupa el lugar inmediatamente posterior al segundo en una serie: tercera categoría, tercera columna, Tu caballo entró en segundo lugar y el mío en tercero , Mi hija fue la tercera del salón , Llamé al tercero de la fila 2 Tercera …   Español en México

  • tercero — Derecho. El que no interviene en un acto o contrato. Ver: tercero poseedor Ver: tercero dirimente …   Diccionario de Economía Alkona

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.